สวัสดีค่ะ ห่างหายจากการเขียนไปถึง2ปี คือเขียนแล้วลืมไปเลย จนบังเอิญเจอBlogของตัวเองวันนี้ ถึงกับตกใจว่า.. มีคนเข้ามาดูเหมือนกันแหะ เหตุผลที่หายไปอย่างหนึ่งคือ ในตอนนั้นยังไม่ค่อยมีคนสนใจ หรือรู้จักในเรื่อง Localization เท่าไหร่นัก ก็เลยอู้ไปเลย บวกกับช่วงนั้นยังใหม่และงานมาเยอะมากๆค่ะ ไม่ค่อยมีเวลา พอมาเห็นยอดวิววันนี้แล้วก็ดีใจที่มีคนสนใจในเรื่องนี้อยู่ อยากจะกลับมาเขียนต่อเลยค่ะ แต่ช่วงนี้ก็ยังไม่ค่อยว่างนะคะ ยังไงก็จะพยายามมาเพิ่มเรื่องราวเล็กๆน้อยๆที่มีประโยชน์ และมั่นใจกว่าตอนนั้นมาก อีกเหตุผลคือในตอนนั้นยังใหม่มาก กลัวถ่ายทอดข้อมูลไปไม่ถูกต้อง ซึ่งพอกลับไปอ่านแล้ว ก็รู้สึกว่ามันยังไม่ใช่สิ่งที่ถูกจริงๆอะค่ะ ไว้จะกลับมาเขียนแก้ตัวนะคะ อย่างไรก็ตาม หากผู้ที่ได้เข้ามาอ่าน มีคำถาม หรือสงสัยอะไรในเรื่อง Localization ก็สามารถสอบถามได้ทางคอมเม้นนะคะ ถ้าตอบได้จะตอบนะคะ
สวัสดีครับ คุณเจ้าของ
ตอบลบผมเองก็ทำงานในสายงานแปลเหมือนกัน ปกติแปลไทย-อังกฤษ แต่บังเอิญว่าบริษัทที่ทำงานอยู่เขาแปลงานเป็นภาษาอาเซียนอื่นๆ ด้วย ผมจึงสนใจที่จะคุยกันต่อเนื่องเรื่องเกี่ยวกับ localization และงานแปล
หากคุณเห็นข้อความนี้แล้วเกิดสนใจ สามารถติดต่อกลับได้ที่ wagweary@gmail.com หรือไอดีไลน์ lastexam ครับ
ขอบคุณครับ
วิษวะ